عمرہ مبارک: مطلب، مبارکباد اور اردو و انگریزی پیغامات

عمرہ مبارک کا مطلب

مبارک یعنی برکت والا۔ “عمرہ مبارک” کہہ کر زائر کو مبارک عمرہ کی دعا دی جاتی ہے: کہ سب آسانی سے ہو، اور اللہ قبول فرمائے۔ انڈیا میں لوگ سفر سے پہلے، ایئرپورٹ پر، اور زائر کے گھر لوٹنے پر یہ کہتے ہیں۔

یہ محبت کا رواج ہے، کوئی مقررہ سنت الفاظ نہیں۔ اصل چیز اس کے پیچھے کی دعا ہے۔

کیا کہیں، اور کس زبان میں

• انگریزی: “Umrah Mubarak! May Allah accept your Umrah and bring you home safely”
• اردو: “عمرہ مبارک ہو۔ اللہ قبول فرمائے اور خیریت سے واپس لائے”
• عربی: “تقبل اللہ” (اللہ قبول فرمائے)، یا “عمرۃ مقبولۃ” (قبول عمرہ)، جو بہت سے عرب کہتے ہیں
• واپس آنے والے سے: “عمرہ مبارک، اللہ آپ کی عبادت قبول فرمائے”

ان سے اپنے لیے دعا کا کہنا

فیملیاں اکثر زائر کو ناموں کی لسٹ دیتی ہیں تاکہ کعبہ اور مدینہ میں ان کے لیے دعا ہو۔ ایک روایت ہے کہ جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ عمرہ کو جا رہے تھے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اپنی دعا میں ہمیں نہ بھولنا، اگرچہ علماء نے اس کی سند کو کمزور کہا ہے (ابو داود 1498)۔

بات اپنی جگہ درست ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جب مومن اپنے بھائی کے لیے اس کی غیر موجودگی میں دعا کرتا ہے تو فرشتے کہتے ہیں: “اور تمہارے لیے بھی یہی” (مسلم 2732)۔ اس لیے ان سے دعا کا کہیں، اور ان کے لیے بھی دعا کریں۔

بھیجنے کے لیے مختصر پیغامات (انگریزی)

• Umrah Mubarak! May Allah accept every step, every tawaf and every du’a. Please remember us at the Kaaba
• May your Umrah be easy and accepted, and may you come home with a clean heart. Umrah Mubarak
• Safe journey to the House of Allah. Umrah Mubarak to you and the family
• Welcome back! Umrah Mubarak. May Allah accept it and keep its light with you always

بھیجنے کے لیے مختصر پیغامات (اردو)

• عمرہ مبارک ہو! اللہ آپ کا ہر طواف اور ہر دعا قبول فرمائے۔ کعبہ پر ہمیں بھی یاد رکھیے گا
• اللہ آپ کا سفر آسان کرے اور عمرہ قبول فرمائے۔ عمرہ مبارک
• اللہ کے گھر کی طرف سفر مبارک ہو۔ آپ کو اور پوری فیملی کو عمرہ مبارک
• خوش آمدید! عمرہ مبارک۔ اللہ قبول فرمائے اور اس کا نور ہمیشہ آپ کے ساتھ رہے

گھر واپسی پر استقبال

• واپسی کے کچھ دن میں ملنے جائیں یا فون کریں۔ زائر عام طور پر تھکے ہوتے ہیں، اس لیے پہلی ملاقات مختصر رکھیں
• بہت سے لوگ بانٹنے کے لیے زمزم اور کھجوریں لاتے ہیں۔ شکریے سے قبول کریں، اور جتنا وہ لا سکیں اس سے زیادہ نہ مانگیں
• ان کے سفر اور سب سے زیادہ اثر کرنے والی بات کے بارے میں پوچھیں۔ اس سے ان کی یاد تازہ رہتی ہے اور دوسروں کو شوق ہوتا ہے
• وہاں جو اچھی عادتیں بنیں ان پر قائم رہنے میں ان کی مدد کریں: وقت پر نماز، قرآن، اچھی بات